1 00:00:28,570 --> 00:00:31,739 Анита! 2 00:00:34,702 --> 00:00:36,077 Приходящий. 3 00:00:36,245 --> 00:00:38,830 Давай, сладкий! Откройте дверь! 4 00:00:41,291 --> 00:00:45,420 я копил для тебя в течение длительного времени. 5 00:00:55,389 --> 00:00:58,349 Давай, милый! 6 00:00:58,517 --> 00:01:01,352 Я жду! 7 00:01:02,563 --> 00:01:06,023 - С днем ​​рождения, полковник. 8 00:01:09,236 --> 00:01:12,196 О, дорогая, дорогая! 9 00:01:12,364 --> 00:01:13,781 Нет, нет, нет. 10 00:01:13,949 --> 00:01:17,368 Хорошо, давайте поднимем флаг сегодня на флагштоке, да? 11 00:01:17,536 --> 00:01:20,830 Вы знаете правила: никаких боковых рычагов наверху. 12 00:01:20,998 --> 00:01:23,791 Поцелуй на день рождения, да. 13 00:01:23,959 --> 00:01:25,960 Снимите пальто. 14 00:01:28,297 --> 00:01:30,047 - Давай, дорогая. - Тост. 15 00:01:30,215 --> 00:01:33,384 Тост? Да, дай мне выпить. Конечно. 16 00:01:34,803 --> 00:01:38,765 - Ой, ты такая свинья. - Ах, да! Хрю, хрю, хрю! 17 00:01:40,726 --> 00:01:44,604 - Вот на год лучше. - На год лучше и на год старше. 18 00:01:46,523 --> 00:01:49,734 Теперь, дорогая, что ты скажешь, а? 19 00:01:49,902 --> 00:01:52,403 Где центр твоего обаяния? Ну давай же! Ну давай же! 20 00:01:54,448 --> 00:01:57,533 - У меня могут быть синяки. - Я побегу за тобой, ладно. 21 00:01:57,701 --> 00:02:00,119 Идите сюда. Идите сюда. Снимите это. 22 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 Ох. 23 00:02:03,665 --> 00:02:05,416 - Поцелуй меня. - О, нет. 24 00:02:08,420 --> 00:02:10,922 - Я хочу этот поцелуй! - Ты не хочешь со мной связываться. 25 00:02:22,643 --> 00:02:24,644 Куда ты идешь? 26 00:02:28,023 --> 00:02:30,483 - Вот они снова. - Что, черт возьми, происходит? 27 00:02:30,651 --> 00:02:35,404 28 00:02:35,572 --> 00:02:40,701 29 00:02:40,869 --> 00:02:45,206 у реки 30 00:02:45,374 --> 00:02:51,379 31 00:02:52,506 --> 00:02:55,258 Богобоязненные граждане этого прекрасного города, 32 00:02:55,425 --> 00:02:56,926 не пора ли 33 00:02:57,094 --> 00:03:00,388 мы перестанем позволять печальной морали 34 00:03:00,556 --> 00:03:04,267 из нескольких пагубных грешников опозорить всех нас? 35 00:03:04,434 --> 00:03:05,810 Аминь! 36 00:03:05,978 --> 00:03:08,437 Время положить конец к пьянству... 37 00:03:08,605 --> 00:03:12,066 -... и азартные игры 38 00:03:12,234 --> 00:03:14,318 и блудница 39 00:03:14,486 --> 00:03:16,779 прямо у нас под носом! 40 00:03:16,947 --> 00:03:18,865 Эй, проповедник, ты подходишь сюда. 41 00:03:19,032 --> 00:03:21,284 Мы думаем, что могли бы может передумать. 42 00:03:33,922 --> 00:03:36,716 Мужчина имеет право выпить время от времени. 43 00:03:36,884 --> 00:03:39,176 Мой отец, он бы его напиток в субботу вечером 44 00:03:39,344 --> 00:03:41,220 и он будет усердно работать всю неделю. 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,180 В этом нет ничего плохого. 46 00:03:43,348 --> 00:03:45,683 Видите ли, в Библии сказано... 47 00:03:55,068 --> 00:03:56,861 Дайте мне две карты. 48 00:03:57,029 --> 00:04:01,616 - Два, я хочу два. 49 00:04:01,783 --> 00:04:03,409 У тебя уже было двое. 50 00:04:03,577 --> 00:04:05,494 Ого! Держись там! 51 00:04:05,662 --> 00:04:08,831 Куда ты идешь? Мы еще не закончили. 52 00:04:08,999 --> 00:04:10,875 у меня даже нет мой поцелуй на день рождения еще. 53 00:04:11,043 --> 00:04:13,461 Ты собираешься отнять у меня это? 54 00:04:13,629 --> 00:04:15,212 Давай, сейчас. Я возьму тебя. 55 00:04:20,469 --> 00:04:23,095 - Все в порядке. Ну давай же. - Давай, дорогая. 56 00:04:24,890 --> 00:04:26,098 Да, это то, что я хотел. 57 00:04:26,266 --> 00:04:27,808 - О, мальчик! 58 00:04:30,228 --> 00:04:34,273 Ты держись от меня подальше! Коди! Коди! Коди! 59 00:04:34,441 --> 00:04:37,443 - Коди! - Чертова шлюха! 60 00:04:40,072 --> 00:04:42,615 Теперь держи руки от нее, полковник. 61 00:04:42,783 --> 00:04:45,660 Я заплатил за чертову поцелуй на день рождения! 62 00:04:45,827 --> 00:04:47,787 Я возьму один! 63 00:04:48,956 --> 00:04:51,749 Ты прикасаешься к ней снова, ты мертвец. 64 00:05:14,147 --> 00:05:17,441 Она застрелила его! Эта шлюха застрелила полковника! 65 00:05:17,609 --> 00:05:21,112 Возьми ее! Блудница! Возьми ее! 66 00:05:21,279 --> 00:05:23,406 Она застрелила полковника! Она застрелила его! 67 00:05:23,573 --> 00:05:25,491 Возьми ее! Возьми ее! 68 00:05:34,209 --> 00:05:38,421 69 00:05:38,588 --> 00:05:42,425 70 00:05:42,592 --> 00:05:46,762 71 00:05:46,930 --> 00:05:51,142 72 00:05:51,309 --> 00:05:55,604 73 00:05:55,772 --> 00:05:59,984 74 00:06:06,116 --> 00:06:07,950 - Ты в порядке? - Ага. 75 00:06:09,244 --> 00:06:11,120 Ой! 76 00:06:18,879 --> 00:06:22,256 Добрый Господь говорит око за око, жизнь за жизнь. 77 00:06:22,424 --> 00:06:24,967 Господи, пусть эта Иезавель будь проклят до смерти! 78 00:06:25,135 --> 00:06:28,429 Блудница, тебе не сбежать гнев Господа нашего. 79 00:06:28,597 --> 00:06:31,182 Я обвиняю тебя в блудстве. 80 00:06:31,349 --> 00:06:34,602 Я обвиняю тебя в разрушении святость брака. 81 00:06:34,770 --> 00:06:38,522 Я обвиняю тебя в том, что ты принес грех и болезнь этого города. 82 00:06:38,690 --> 00:06:42,443 Ты зачернил солнце и окровавил луну. 83 00:06:42,611 --> 00:06:46,030 Я обвиняю тебя в том, что у тебя есть скорпион между твоими ногами 84 00:06:46,198 --> 00:06:50,201 это разрушает Завет человека с Богом! 85 00:06:50,368 --> 00:06:52,411 Очисти себя смертью! 86 00:06:52,579 --> 00:06:54,997 Освободи себя от твоего греховного рабства! 87 00:06:55,165 --> 00:06:56,874 Просто продолжайте. 88 00:06:57,042 --> 00:06:59,418 Тогда давайте помолимся. 89 00:06:59,586 --> 00:07:04,173 О Боже, Иисус сказал 90 00:07:04,341 --> 00:07:06,967 каждое дерево познается по его плодам. 91 00:07:07,135 --> 00:07:10,387 У этой женщины есть принёс плохой плод, 92 00:07:10,555 --> 00:07:12,765 - И мы молимся Тебе сегодня, Господи... 93 00:07:12,933 --> 00:07:16,685 ... чтобы благословить нас, пока мы избавляемся наше справедливое сообщество этой женщины, 94 00:07:16,853 --> 00:07:19,355 эта мерзость, эта алая соблазнительница 95 00:07:19,523 --> 00:07:20,773 кто разрушает наш город. 96 00:07:20,941 --> 00:07:24,110 Я говорю ей день гнева близок. 97 00:07:25,153 --> 00:07:26,987 Ха! 98 00:07:29,241 --> 00:07:30,699 Ха! 99 00:07:32,119 --> 00:07:33,953 - Да! 100 00:07:42,838 --> 00:07:45,172 Ха! 101 00:08:26,548 --> 00:08:28,507 Больше похоже на всю жизнь 102 00:08:28,675 --> 00:08:30,759 чем три года. 103 00:08:30,927 --> 00:08:33,762 Я не совсем... 104 00:08:33,930 --> 00:08:36,557 твоя краснеющая невеста больше. 105 00:08:38,643 --> 00:08:42,479 Я знаю, ты не держишь этого против меня, но я это делаю. 106 00:08:44,399 --> 00:08:47,026 По крайней мере, я никогда не позволял другой мужчина целует меня. 107 00:08:56,119 --> 00:08:59,330 Ты всегда будешь в моем сердце. 108 00:08:59,497 --> 00:09:01,332 Если ничего другого, по крайней мере, это святое. 109 00:09:01,499 --> 00:09:02,499 Пойдем. 110 00:09:02,667 --> 00:09:04,043 Если мы не остановимся между нами и Эхо-Сити, 111 00:09:04,211 --> 00:09:06,086 мы никуда не пойдем. 112 00:09:17,807 --> 00:09:18,807 Привет. 113 00:09:18,975 --> 00:09:20,976 Мы с Пинкертоном Детективное агентство. 114 00:09:21,144 --> 00:09:22,519 Интересно, сможете ли вы нам помочь? 115 00:09:22,687 --> 00:09:26,065 Мы ищем Мисс Матильда Клейборн. 116 00:09:26,233 --> 00:09:28,692 Это она в багги. 117 00:09:28,860 --> 00:09:30,319 Спасибо. 118 00:09:30,487 --> 00:09:32,738 Я скажу тебе, они такие чертовски 119 00:09:32,906 --> 00:09:35,282 сейчас вне моей юрисдикции, Миссис Клейборн. 120 00:09:35,450 --> 00:09:38,452 Чаппи, если бы ты был чем-то большим чем куча навоза 121 00:09:38,620 --> 00:09:41,997 со значком на нем, мой полковник, возможно, еще жив. 122 00:09:42,165 --> 00:09:45,000 Ну, я не ставил пистолет в голову твоего господина 123 00:09:45,168 --> 00:09:47,670 и заставь его прыгнуть на эту шлюху. 124 00:09:47,837 --> 00:09:49,338 Сука. 125 00:09:52,717 --> 00:09:54,343 Мы пришли как только как мы получили телеграмму, мэм. 126 00:09:54,511 --> 00:09:57,513 - Извините за вашего мужа. - Ты теряешь время. 127 00:09:57,681 --> 00:10:01,016 Я нанимаю тебя, потому что то, что проходит ради закона здесь 128 00:10:01,184 --> 00:10:03,394 не покинет эту юрисдикцию. 129 00:10:03,561 --> 00:10:05,229 Я хочу, чтобы эту грязную шлюху убили 130 00:10:05,397 --> 00:10:08,065 или вернули мне, несмотря ни на что. 131 00:10:09,276 --> 00:10:10,859 Я это составил. 132 00:10:12,946 --> 00:10:14,613 И это всего лишь вкус того, что ты получишь 133 00:10:14,781 --> 00:10:16,532 когда ты вернешь ее сюда. 134 00:10:19,160 --> 00:10:20,953 Сонни, ты хочешь получить наши скакуны с лошади 135 00:10:21,121 --> 00:10:22,121 в хвосте поезда? 136 00:10:22,289 --> 00:10:24,164 - Да, сэр. - Не волнуйтесь, мэм. 137 00:10:24,332 --> 00:10:26,917 Вы просто указываете нам в какую сторону они пошли. 138 00:10:27,085 --> 00:10:28,877 Мы их выследим. 139 00:11:14,549 --> 00:11:18,594 - Хорошо, подними. Выше. 140 00:11:18,762 --> 00:11:20,512 Хорошо, успокойся. 141 00:11:22,223 --> 00:11:23,932 Это должно сработать. 142 00:11:30,648 --> 00:11:32,566 Вагон! 143 00:11:33,568 --> 00:11:35,652 С тобой все в порядке, сладкий горошек? 144 00:11:37,489 --> 00:11:38,822 - Да! 145 00:11:48,041 --> 00:11:49,375 Ха! 146 00:11:50,919 --> 00:11:52,503 Да! 147 00:12:12,190 --> 00:12:14,191 Ого! 148 00:12:18,279 --> 00:12:21,156 Ого! Ого! 149 00:12:22,158 --> 00:12:23,867 Ого! 150 00:12:30,500 --> 00:12:33,210 Воу, воу. Ого, сейчас. 151 00:12:36,923 --> 00:12:38,382 Ого. 152 00:12:42,053 --> 00:12:45,556 Ну, можно и это съесть. 153 00:12:45,723 --> 00:12:48,183 Вы не можете сказать одно мясо от другого. 154 00:12:48,351 --> 00:12:50,227 Да, как и мужчины. 155 00:12:54,107 --> 00:12:57,734 Итак, мы найдем другой салон где-нибудь? 156 00:12:57,902 --> 00:12:59,570 Я закончил с этим. 157 00:13:00,572 --> 00:13:02,072 Я тоже. 158 00:13:06,119 --> 00:13:08,912 Что у тебя там? Это сертификат акции? 159 00:13:09,080 --> 00:13:12,416 Это претензия поселенца до 640 акров 160 00:13:12,584 --> 00:13:14,209 на территории Орегона. 161 00:13:14,377 --> 00:13:16,462 Мы с Джимом сделали это вместе. Это то, ради чего мы приехали на запад. 162 00:13:16,629 --> 00:13:19,423 - Сколько это стоит? - Много тяжелой работы. 163 00:13:19,591 --> 00:13:22,468 И что тогда у тебя есть? Ферма, если только банк ее не заберет. 164 00:13:22,635 --> 00:13:24,344 Мы собирались открыть лесопилку. 165 00:13:25,722 --> 00:13:27,598 - Лесопилка? - Ага. 166 00:13:27,765 --> 00:13:31,518 Все урегулирование здесь сейчас означает больше школ и салонов, 167 00:13:31,686 --> 00:13:33,604 церкви, дома это означает пиломатериалы. 168 00:13:33,771 --> 00:13:37,149 Почему же ты никогда говорил нам об этом раньше? 169 00:13:38,151 --> 00:13:39,776 Я не знаю. 170 00:13:39,944 --> 00:13:42,321 Я не знал, как я буду сделать все это сам. 171 00:13:42,489 --> 00:13:43,947 Я хочу сказать, что 172 00:13:44,115 --> 00:13:48,619 Мне бы хотелось, чтобы вы все зашел бы со мной. 173 00:13:48,786 --> 00:13:51,914 Вместе мы могли бы сделать это. Мы могли бы заняться бизнесом. 174 00:13:52,081 --> 00:13:53,457 Лесопилка? 175 00:13:53,625 --> 00:13:57,002 Мы продали свои тела. Почему мы не можем продать немного древесины? 176 00:14:00,882 --> 00:14:02,299 Мог бы и идти вперед и приготовь это еще немного. 177 00:14:02,467 --> 00:14:06,345 - Сжечь его не помешает. - Думаю, нет. 178 00:14:07,472 --> 00:14:09,973 Берет деньги. 179 00:14:11,518 --> 00:14:14,436 - Строительство лесопилки требует денег. - Я знаю. 180 00:14:14,604 --> 00:14:16,230 Я, наверное, просто мечтаю, 181 00:14:16,397 --> 00:14:18,690 но это самое близкое плану, который у нас есть. 182 00:14:18,858 --> 00:14:21,360 Ну, может быть, у меня есть немного. 183 00:14:23,738 --> 00:14:25,197 В Агуа Дульсе. 184 00:14:25,365 --> 00:14:28,492 Проводил там проводку много лет. Сейчас более 12 000 долларов. 185 00:14:28,660 --> 00:14:30,702 Что? Два 186 00:14:31,829 --> 00:14:35,666 - Что ты говоришь? - Я говорю лесопилка 187 00:14:37,168 --> 00:14:39,294 Почему, черт возьми, нет? 188 00:14:43,675 --> 00:14:47,511 Ага. Почему, черт возьми, нет? 189 00:14:52,433 --> 00:14:54,017 Ох! 190 00:14:55,728 --> 00:14:58,188 Лесопилка. 191 00:15:02,652 --> 00:15:04,528 Фу. 192 00:15:04,696 --> 00:15:07,656 Ну, пока мне не нужно получать любые занозы в моих пальцах. 193 00:15:07,824 --> 00:15:09,533 О, Эйлин. 194 00:15:13,496 --> 00:15:15,497 Это... непристойно. 195 00:15:15,665 --> 00:15:18,750 Вот почему они называют это гнилью. 196 00:15:19,836 --> 00:15:22,087 О, это быстро до тебя доходит. 197 00:15:31,264 --> 00:15:33,265 Ого. 198 00:15:34,726 --> 00:15:36,893 Может быть, день от роду. 199 00:15:37,061 --> 00:15:39,396 Они тащили повозку. 200 00:15:39,564 --> 00:15:42,733 Если не будет дождя, подобрать их не составит труда. 201 00:15:42,900 --> 00:15:44,568 Да. 202 00:16:34,744 --> 00:16:38,038 - Доброе утро, мэм. 203 00:16:38,206 --> 00:16:41,750 Не стреляйте из этой штуки. Я просто хочу показать тебе кое-что. 204 00:16:47,632 --> 00:16:50,467 Я должен сказать, что сходство не отдает тебе должного. 205 00:16:58,559 --> 00:17:01,186 Да, это я, все в порядке. 206 00:17:01,354 --> 00:17:03,605 Меня зовут Маккой, Джошуа Маккой. 207 00:17:03,773 --> 00:17:06,316 Куда вы направляетесь, мистер Маккой? 208 00:17:06,484 --> 00:17:08,610 Я старатель, понимаешь? 209 00:17:08,778 --> 00:17:12,072 Эти холмы слишком выбраны. Я думал, что пойду на север. 210 00:17:12,240 --> 00:17:15,075 Я видел старателей. Ты не похож на старателя. 211 00:17:15,243 --> 00:17:18,286 Ну, я. Это правда. 212 00:17:19,288 --> 00:17:21,123 Я рассчитываю сделать скоро большая забастовка 213 00:17:21,290 --> 00:17:23,875 как только я получу некоторые вещи позаботились. 214 00:17:24,043 --> 00:17:26,211 Теперь вы бы не подумали эта награда здесь 215 00:17:26,379 --> 00:17:28,714 будет частью вашей ставки, ты бы? 216 00:17:31,175 --> 00:17:34,594 Нет, мэм. я просто катаюсь в том же направлении, что и вы. 217 00:17:37,432 --> 00:17:40,851 Все в порядке. Надень шляпу и отправляйтесь в путь, мистер Маккой. 218 00:17:42,520 --> 00:17:44,187 Только если ты наденешь одежду. 219 00:17:47,900 --> 00:17:50,569 - Двигайся. - Мэм. 220 00:17:54,657 --> 00:17:57,242 Еще одна вещь. Они вывели Пинкертона на ваш след. 221 00:17:57,410 --> 00:17:59,411 Вам лучше продолжать двигаться. 222 00:18:03,833 --> 00:18:06,001 Упакуйте все на лошадях. Мы покидаем вагон. 223 00:18:06,169 --> 00:18:08,420 - А как насчет всех наших вещей? - Оставь их. 224 00:18:08,588 --> 00:18:10,839 Мы должны быть в Агуа Дульсе. к завтрашнему дню. 225 00:18:42,747 --> 00:18:44,873 - Да, могу я вам помочь? - Ага. 226 00:18:46,751 --> 00:18:48,168 Я хочу купить платье. 227 00:18:48,336 --> 00:18:51,588 Хм, что за платье? ты имел в виду? 228 00:18:51,756 --> 00:18:54,758 Один из них готового типа как вы видите в каталоге Sears. 229 00:18:54,926 --> 00:18:56,760 Я действительно думаю, что такая женщина, как ты 230 00:18:56,928 --> 00:18:59,346 был бы счастливее делать покупки в другом месте. 231 00:19:06,103 --> 00:19:07,562 Да, давай! 232 00:19:07,730 --> 00:19:09,981 Ну давай же. Ха! 233 00:19:29,961 --> 00:19:31,461 Ох! 234 00:19:40,471 --> 00:19:42,305 Доброе утро, мэм. 235 00:19:51,941 --> 00:19:53,775 Добрый день, мистер Ландакер. 236 00:20:00,700 --> 00:20:03,451 - Я думаю, вы уронили это, мадам. - Почему, спасибо, сэр. 237 00:20:03,619 --> 00:20:05,412 - Не за что. - Я здесь новенький. 238 00:20:05,580 --> 00:20:07,038 Если бы это не было слишком много проблем, 239 00:20:07,206 --> 00:20:09,165 не могли бы вы предложить респектабельное место 240 00:20:09,333 --> 00:20:12,544 где я мог бы пообедать и приличное возлияние? 241 00:20:12,712 --> 00:20:15,547 Теперь я просто могу знать такого места. 242 00:20:20,219 --> 00:20:22,804 Как ты смеешь снимать такую непристойность и непристойные упреки 243 00:20:22,972 --> 00:20:24,514 на мое лицо! 244 00:20:26,350 --> 00:20:28,184 Но... это может быть интересно. 245 00:20:28,352 --> 00:20:30,854 Эйлин, тебе не обязательно шлюха себя 246 00:20:31,022 --> 00:20:33,356 с первым старпером это приходит. 247 00:20:35,067 --> 00:20:37,777 - Глупый ребенок! - Бродяги, вы оба! 248 00:20:37,945 --> 00:20:40,071 Ой, Лилли! 249 00:20:40,239 --> 00:20:44,618 Разве ты не можешь сказать, что я просто пытался чтобы получить что-нибудь сносное, чтобы поесть? 250 00:20:44,785 --> 00:20:48,038 Ах, да? А я Уятт Эрп. 251 00:20:48,205 --> 00:20:51,750 - Могу я поцеловаться, Уятт Эрп? - Не придирайся ко мне, Эйлин. 252 00:20:51,918 --> 00:20:53,752 Ну давай же. Ну давай же. 253 00:20:53,920 --> 00:20:56,755 - Мм! 254 00:21:03,095 --> 00:21:05,096 Эйлин. 255 00:21:18,819 --> 00:21:20,904 Ну... 256 00:21:21,072 --> 00:21:22,489 Чем я могу вам помочь, мадам? 257 00:21:22,657 --> 00:21:25,241 Я хотел бы закрыть мой аккаунт. 258 00:21:26,953 --> 00:21:28,578 Простите меня, Я не верю, что знаю тебя. 259 00:21:28,746 --> 00:21:30,580 У вас есть аккаунт у нас? 260 00:21:30,748 --> 00:21:31,957 О, да. 261 00:21:32,124 --> 00:21:33,625 Я установил его шесть лет назад 262 00:21:33,793 --> 00:21:36,544 и я переводил депозиты с тех пор. 263 00:21:36,712 --> 00:21:38,797 Мисс Аннали Замора. 264 00:21:38,965 --> 00:21:41,049 Пожалуйста, входите, мисс Замора. 265 00:21:41,217 --> 00:21:44,302 - Спасибо. - Просто присядьте вот здесь. 266 00:21:45,805 --> 00:21:48,264 Теперь, тогда, если ты не возражаешь, 267 00:21:48,432 --> 00:21:51,142 могу я просто взглянуть в вашей банковской книжке? 268 00:21:51,310 --> 00:21:53,186 Ой! 269 00:21:53,354 --> 00:21:55,063 О, я боюсь есть небольшая проблема. 270 00:21:55,231 --> 00:21:59,109 Видишь ли, у нас случился пожар, и это было ужасно. 271 00:21:59,276 --> 00:22:02,946 Я просто ну, я правда не могу сказать. 272 00:22:04,782 --> 00:22:07,409 Я помню, что подписывал что-то некоторое время назад. 273 00:22:07,576 --> 00:22:10,787 У тебя должна быть моя подпись где-то в файле. 274 00:22:10,955 --> 00:22:14,082 - Я сейчас вернусь. - Спасибо. 275 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 Что ты здесь делаешь? 276 00:22:31,934 --> 00:22:34,102 - Мы с Пинкертоном - Я это вижу. 277 00:22:34,270 --> 00:22:37,147 Мы следуем за блудницей, имя Коди Самора. 278 00:22:37,314 --> 00:22:40,275 Она убила парня на территории Колорадо. 279 00:22:40,443 --> 00:22:41,901 Она едет с куча других шлюх. 280 00:22:42,069 --> 00:22:43,737 Да, это плохие девочки. 281 00:22:43,904 --> 00:22:46,531 Этот въехал сегодня утром с тремя другими. 282 00:22:46,699 --> 00:22:50,869 Очень необычно носить с собой такой аккаунт. 283 00:22:52,872 --> 00:22:54,664 Некоторые значительные средства в вашем аккаунте. 284 00:22:54,832 --> 00:22:57,542 По-моему, 12 432 доллара. 285 00:22:57,710 --> 00:23:00,754 Почему, да. Еще немного с интересом. 286 00:23:00,921 --> 00:23:02,672 Как мило. 287 00:23:02,840 --> 00:23:04,841 - Коди! - Подожди! Вы не можете туда войти! 288 00:23:05,009 --> 00:23:06,384 - Не сейчас. - Ты должен меня выслушать. 289 00:23:06,552 --> 00:23:08,636 - Смотри сюда, юная леди. - Это моя сестра 290 00:23:11,098 --> 00:23:14,184 - Лилли, получи! - Она принадлежит тебе, не так ли? 291 00:23:16,187 --> 00:23:18,104 Все в порядке, Дженкинс. 292 00:23:18,272 --> 00:23:21,357 - Все в порядке. - Да, сэр. 293 00:23:24,070 --> 00:23:27,197 Мне очень жаль. 294 00:23:28,991 --> 00:23:30,867 Моя сестра, она немного... 295 00:23:37,833 --> 00:23:40,085 Анита, эти Пинкертоны, они здесь. 296 00:23:45,132 --> 00:23:46,883 Давай, давай. 297 00:23:54,558 --> 00:23:56,059 Ну вот. 298 00:24:02,441 --> 00:24:04,984 Коди, Коди, Пинкертоны идут! 299 00:24:05,152 --> 00:24:08,404 Неправильно, дорогая. Пинкертоны здесь. 300 00:24:09,907 --> 00:24:12,575 Мисс Замора, если бы ты пошел со мной. 301 00:24:13,619 --> 00:24:15,578 Возьми ее. 302 00:24:15,746 --> 00:24:17,497 Ну давай же. 303 00:24:17,665 --> 00:24:19,124 - Отойди от меня! - Эм-м-м! 304 00:24:19,291 --> 00:24:20,792 Коди! 305 00:24:20,960 --> 00:24:22,210 Ах! 306 00:24:34,723 --> 00:24:36,724 - Ах! - Вставать! 307 00:24:39,019 --> 00:24:42,438 Брось пистолет. Брось это. 308 00:24:44,608 --> 00:24:46,901 Ты тоже. 309 00:24:47,069 --> 00:24:49,612 - Подвинь это. 310 00:24:49,780 --> 00:24:52,323 Внутри! 311 00:24:52,491 --> 00:24:55,577 - Двигаться! - Это достаточно далеко, толстяк. 312 00:25:01,792 --> 00:25:04,127 - Идите сюда. Откройте эту дверь! - Да, сэр. 313 00:25:04,295 --> 00:25:06,963 - Давай, давай! - Иди туда! Вы слышали его. 314 00:25:09,175 --> 00:25:11,176 Коди? 315 00:25:12,303 --> 00:25:15,513 Ну, поцелуй мою сестру задница черной кошки! 316 00:25:15,681 --> 00:25:18,433 Какого черта ты здесь делаешь? 317 00:25:18,601 --> 00:25:20,351 Я делаю вывод средств. 318 00:25:20,519 --> 00:25:24,105 Мы тоже, дорогая. Сколько ты вынимаешь? 319 00:25:27,151 --> 00:25:29,360 Дайте даме ее деньги, толстяк. 320 00:25:30,696 --> 00:25:32,947 Переместите это! 321 00:25:40,039 --> 00:25:43,416 - Спасибо, Кид. - По старине. 322 00:25:44,835 --> 00:25:48,004 Босс! Мы получили все это. Поехали. 323 00:25:48,172 --> 00:25:49,672 Ну давай же. 324 00:25:49,840 --> 00:25:51,341 Двигаться! 325 00:26:03,020 --> 00:26:04,729 Пойдем. 326 00:26:06,857 --> 00:26:09,234 Давай уйдем отсюда сейчас же! 327 00:26:18,035 --> 00:26:19,702 Давай, Эйлин. 328 00:26:27,044 --> 00:26:28,836 Хо, хо! 329 00:26:29,004 --> 00:26:30,755 Эйлин, отойди назад на этой лошади. 330 00:26:30,923 --> 00:26:33,216 Какого черта ты думаешь я пытаюсь это сделать? 331 00:26:47,231 --> 00:26:49,065 Ты знаешь, где меня найти, дорогая. 332 00:26:50,901 --> 00:26:52,735 Сукин ты сын! 333 00:26:55,698 --> 00:26:56,906 - Черт! - Эйлин! 334 00:26:57,074 --> 00:26:59,242 - Да! - Давай, Эйлин! 335 00:27:00,452 --> 00:27:02,745 - Ха! - Да! 336 00:27:02,913 --> 00:27:04,914 Останавливаться! 337 00:27:17,261 --> 00:27:19,304 Коди! 338 00:27:19,471 --> 00:27:22,307 Идите сюда! Иди сюда, бродяга! 339 00:27:25,644 --> 00:27:26,936 Убери от меня руки! 340 00:27:27,104 --> 00:27:28,104 Ты что-то задумал, ты маленькая шлюха! 341 00:27:28,272 --> 00:27:31,316 - Блин! - Стой спокойно! 342 00:27:32,443 --> 00:27:34,319 Ты. Уильям Такер. 343 00:27:34,486 --> 00:27:37,864 - Я замещаю тебя. - Мне пора возвращаться к себе. 344 00:27:38,032 --> 00:27:40,867 Да, ну, мне нужно сформировать отряд 345 00:27:41,035 --> 00:27:42,827 и преследовать этих вонючих Джарреттов. 346 00:27:42,995 --> 00:27:45,246 Теперь ты положишь это возьми ее и запри. 347 00:27:45,414 --> 00:27:47,415 Думаете, вы сможете это сделать, помощник шерифа? 348 00:27:47,583 --> 00:27:51,252 - В первый раз я услышал тебя дважды. - Ну, тогда, черт возьми, сделай это! 349 00:27:51,420 --> 00:27:55,214 Эрл, покажи ему путь а потом привести себя в порядок. 350 00:27:55,382 --> 00:27:57,675 Да, хорошо, босс. 351 00:28:02,639 --> 00:28:06,809 Хорошо, кто будет добровольно пойти в отряд? 352 00:28:06,977 --> 00:28:09,562 Давай, мы должны их получить прежде чем они пересекут реку. 353 00:28:09,730 --> 00:28:11,147 Я пойду, маршал. 354 00:28:11,315 --> 00:28:14,317 Чертов незнакомец единственный у тебя мужественный? 355 00:28:14,485 --> 00:28:18,196 Это твои чертовы деньги, которые они украли. Ты собираешься просто стоять и принимать это? 356 00:28:21,992 --> 00:28:23,451 Ладно, так лучше. 357 00:28:23,619 --> 00:28:25,453 Давайте поднимемся. 358 00:28:26,872 --> 00:28:30,249 - Ты чувствуешь себя большим человеком? - Я чувствую, что у меня болит плечо. 359 00:28:30,417 --> 00:28:33,211 Почему бы тебе не сесть? Веди себя как леди. 360 00:28:33,379 --> 00:28:36,839 Такер, присмотри за ней. Я иду к чертовому доктору. 361 00:29:07,913 --> 00:29:09,914 - Уильям? - Да, мэм. 362 00:29:10,082 --> 00:29:13,167 Подойди ближе. Пожалуйста? 363 00:29:23,595 --> 00:29:26,931 - Я похож на преступника? - Нет, мэм. 364 00:29:28,517 --> 00:29:32,353 - Я не грабитель банков. - Я не депутат. 365 00:29:32,521 --> 00:29:34,730 Почему бы тебе просто не отпустить меня? 366 00:29:37,359 --> 00:29:40,236 Я хотел бы. Я бы действительно сделал это. 367 00:29:42,906 --> 00:29:44,407 Но я не могу. 368 00:29:48,203 --> 00:29:49,579 Мне жаль. 369 00:30:17,691 --> 00:30:21,569 Мэм, вам не следует продолжай в том же духе. 370 00:30:22,779 --> 00:30:25,448 О, Боже... 371 00:30:25,616 --> 00:30:26,991 Теперь вы увидите, когда маршал вернется, 372 00:30:27,159 --> 00:30:30,286 - Он все уладит. 373 00:30:35,709 --> 00:30:37,376 Ого. 374 00:30:41,965 --> 00:30:44,383 Мы не собираемся следовать за ними? 375 00:30:44,551 --> 00:30:47,470 Мы там не закон. Мы возвращаемся. 376 00:30:59,191 --> 00:31:01,484 Мы вытащим ее? 377 00:31:02,653 --> 00:31:06,239 - Мы заберем Эйлин? - Как мы это сделаем? 378 00:31:06,406 --> 00:31:09,408 Я не знаю, но мы тебя вытащили когда они собирались линчевать тебя. 379 00:31:09,576 --> 00:31:11,994 Что ж, вот это повезло. 380 00:31:12,162 --> 00:31:14,914 Слушай, я не позволяю своим друзьям зависать. 381 00:31:15,082 --> 00:31:17,875 Я хочу, чтобы она ушла так же сильно, как и ты. 382 00:31:18,043 --> 00:31:20,670 Они не собираются ее повесить, так что отдыхайте спокойно. 383 00:31:20,837 --> 00:31:24,340 Ничего не делать? Дерьмо. 384 00:31:24,508 --> 00:31:27,635 Я собираюсь к Киду Джарретту. Я считаю, что он наш лучший шанс. 385 00:31:27,803 --> 00:31:30,221 Кид Джарретт - наш лучший шанс? 386 00:31:30,389 --> 00:31:32,848 Этот сукин сын было для тебя не чем иным, как неприятностью. 387 00:31:33,016 --> 00:31:34,350 Это было очень давно. 388 00:31:34,518 --> 00:31:37,186 Да, и сегодня утром все, что он сделал, это украл наши деньги. 389 00:31:37,354 --> 00:31:40,147 Это способ Кида пригласить меня. прийти и увидеть его. 390 00:31:41,441 --> 00:31:43,442 Чертово приглашение. 391 00:31:43,610 --> 00:31:47,530 Слушай, ты его не знаешь. Ему скучно. 392 00:31:47,698 --> 00:31:49,782 Он вернет нам наши деньги и вызволить Эйлин из тюрьмы 393 00:31:49,950 --> 00:31:51,701 просто так, черт возьми. 394 00:31:51,868 --> 00:31:54,453 Вы оцениваете себя ужасно высокий, Коди. 395 00:31:55,706 --> 00:31:59,917 Я бежал с этой бандой. Я знаю, что делаю. 396 00:32:00,085 --> 00:32:02,044 - Куда ты, черт возьми, идешь? - С тобой к Киду Джарретту. 397 00:32:02,212 --> 00:32:04,505 Не приближайся к Джарреттам. Вы понимаете меня? 398 00:32:04,673 --> 00:32:08,718 - Я пойду с тобой, Коди. - Я предупреждаю тебя. Ты оставайся на месте. 399 00:32:10,012 --> 00:32:11,929 Ты не делаешь то, что я тебе говорю, вы оба вышли. 400 00:32:25,736 --> 00:32:27,445 Привет! 401 00:32:28,739 --> 00:32:29,905 Новый Орлеан. 402 00:32:30,073 --> 00:32:33,868 У моего папы был большой дом в Квартале. 403 00:32:34,036 --> 00:32:36,454 Это Французский квартал. 404 00:32:36,622 --> 00:32:40,625 - Французский парлес? - Прошу прощения? 405 00:32:40,792 --> 00:32:43,419 Это французский. 406 00:32:43,587 --> 00:32:45,421 Это язык любви, ты знаешь. 407 00:32:45,589 --> 00:32:49,008 Я не знал языка О любви были слова, мэм. 408 00:32:49,176 --> 00:32:51,177 О боже, да. 409 00:32:52,262 --> 00:32:55,181 - Я мог бы научить тебя. - Хм? 410 00:32:55,349 --> 00:32:57,475 французский Я мог бы научить тебя французскому. 411 00:32:57,643 --> 00:33:00,645 Ой. Конечно. 412 00:33:03,523 --> 00:33:05,232 Так ты владелец ранчо? 413 00:33:05,400 --> 00:33:07,443 У меня есть пара десятков голов из лонгхорнов. 414 00:33:07,611 --> 00:33:10,404 - Скотовод. - Да, мэм. 415 00:33:11,907 --> 00:33:13,616 - Рядом? - Почему, да. 416 00:33:13,784 --> 00:33:16,285 На самом деле около 16 миль. на Северной дороге. 417 00:33:16,453 --> 00:33:19,622 Это красивый участок земли. 418 00:33:19,790 --> 00:33:21,999 Он называется Circle Bar T. 419 00:33:22,167 --> 00:33:25,169 - Круглая полоса Т? - Да, мэм. 420 00:33:25,337 --> 00:33:27,588 Это красивое имя. 421 00:33:35,847 --> 00:33:37,890 Рико! 422 00:33:42,688 --> 00:33:45,564 - Вы не можете прийти сюда, сеньорита. 423 00:33:56,243 --> 00:33:58,577 Коди Самора. 424 00:34:23,562 --> 00:34:27,690 Привет, сеньорита! Ты здесь, чтобы сделать мальчиков счастливыми? 425 00:34:52,215 --> 00:34:54,759 Прошло много времени, Коди. 426 00:34:56,052 --> 00:35:00,014 - Прошло много времени, Фрэнк. - Ага. 427 00:35:17,282 --> 00:35:20,075 Кид сказал, что ты вернулся в Техас. 428 00:35:20,243 --> 00:35:21,786 Он сказал тебе, что украл мои деньги? 429 00:35:21,953 --> 00:35:24,663 - Он сказал, что ты придешь. - Чертовски верно. 430 00:35:24,831 --> 00:35:28,167 Эти деньги — наша ставка на новое начало. на территории Орегона. 431 00:35:28,335 --> 00:35:31,420 - Твой и чей, дорогой? - Я и несколько друзей. 432 00:35:31,588 --> 00:35:33,297 Один из нас получил иск поселенца. 433 00:35:33,465 --> 00:35:36,926 Орегон. Хех, я туда однажды забегал. 434 00:35:37,093 --> 00:35:39,261 Теперь, почему я не видел тебя в банке? 435 00:35:40,514 --> 00:35:43,808 Я получил то, что мне нужно, прямо здесь. 436 00:35:49,272 --> 00:35:53,067 - Ну, Кид все еще голоден. - Ага. 437 00:35:53,235 --> 00:35:54,777 Думает, что сможет сделать большее имя для себя 438 00:35:54,945 --> 00:35:57,446 чем его старик. 439 00:35:57,614 --> 00:36:01,826 Всегда хотел что у меня было, не так ли? 440 00:36:01,993 --> 00:36:04,453 Ну, посмотрите, кто здесь. 441 00:36:06,748 --> 00:36:09,250 Нам есть о чем поговорить, Кид. 442 00:36:09,417 --> 00:36:11,126 Давайте поговорим. 443 00:36:14,923 --> 00:36:17,091 Увидимся, Фрэнк. 444 00:36:27,769 --> 00:36:30,271 Сейчас играешь с большими пушками, Кид? 445 00:36:30,438 --> 00:36:32,857 Ты знаешь, мне всегда нравилось игра с вещами. 446 00:36:33,024 --> 00:36:35,317 Мм-хм. 447 00:36:35,485 --> 00:36:38,529 Насколько я понимаю, я тоже езжу на поездах. 448 00:36:38,697 --> 00:36:40,406 Военная поставка. 449 00:36:40,574 --> 00:36:43,993 Продажа оружия армии США Хуаресу. 450 00:36:44,160 --> 00:36:46,620 Забавно, что можно узнать когда ты бежишь в Паноче 451 00:36:46,788 --> 00:36:48,706 армейским полковникам в Форт Кларке. 452 00:36:48,874 --> 00:36:50,875 Верно, Джек? 453 00:36:52,502 --> 00:36:55,170 К пятнице я буду по уши из мексиканского золота. 454 00:36:55,338 --> 00:36:58,215 - Держу пари, что так и будет. 455 00:37:13,732 --> 00:37:17,693 - Так что у тебя на уме? - Ты пригласил меня. 456 00:37:17,861 --> 00:37:20,321 Разве ты не хотел прийти? 457 00:37:20,488 --> 00:37:22,489 Для прежних времен. 458 00:37:22,657 --> 00:37:25,534 Помнишь, когда мы катались с этой группой в Тусоне, 459 00:37:25,702 --> 00:37:27,328 направить оружие на Дуранго? 460 00:37:27,495 --> 00:37:28,746 Ты помнишь это? 461 00:37:28,914 --> 00:37:31,415 Мы были у нас несколько раз, не так ли? 462 00:37:40,550 --> 00:37:43,260 Ты лживая сука. 463 00:37:47,307 --> 00:37:48,766 Ты только что пришел сюда за ваши деньги. 464 00:37:48,934 --> 00:37:50,935 Ох, какая разница, Кид? 465 00:37:51,102 --> 00:37:53,979 Ты будешь по уши в мексиканском золоте к пятнице, верно? 466 00:37:54,147 --> 00:37:55,814 Это верно. 467 00:37:55,982 --> 00:37:58,025 Что такое 10 000 долларов в ту или иную сторону? 468 00:37:58,193 --> 00:38:00,402 12 432 доллара. 469 00:38:00,570 --> 00:38:03,238 Почему бы тебе просто не отдать это мне? и я пойду? 470 00:38:06,326 --> 00:38:09,995 Слушай, я всего лишь играл с тобой. Вы можете получить свои деньги. 471 00:38:18,713 --> 00:38:20,422 Сдачи не надо. 472 00:38:23,134 --> 00:38:24,927 Спасибо, Кид. 473 00:38:26,179 --> 00:38:30,182 Что заставляет вас думать, что Орегон будет по-другому, хм? 474 00:38:31,351 --> 00:38:34,603 Новое начало для старой шлюхи. 475 00:38:37,148 --> 00:38:39,108 Почему бы тебе просто не сказать это, Кид? 476 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 Ты все еще злишься на меня за то, что сбежал от тебя. 477 00:38:41,361 --> 00:38:44,655 Теперь, почему мне должно быть больно? 478 00:38:44,823 --> 00:38:47,533 Хм? 479 00:38:47,701 --> 00:38:49,535 Потому что ты исчерпал меня посреди ночи 480 00:38:49,703 --> 00:38:52,079 не говоря ни слова, хм? 481 00:38:52,247 --> 00:38:54,373 Увидимся. 482 00:39:08,138 --> 00:39:11,849 - Она не вернется. - Она такая. 483 00:39:12,017 --> 00:39:14,977 Я собираюсь забрать Эйлин. Ты со мной или нет? 484 00:39:16,312 --> 00:39:18,147 Когда Коди вернется и нас здесь нет 485 00:39:18,314 --> 00:39:20,941 Не беспокойтесь об этом. Она подождет. 486 00:39:21,109 --> 00:39:22,484 Да! 487 00:39:22,652 --> 00:39:24,445 Лилли. 488 00:40:05,236 --> 00:40:07,571 Не делай мне больно. 489 00:40:07,739 --> 00:40:10,157 На это нет никаких шансов. 490 00:40:21,294 --> 00:40:22,294 Электрический стул! 491 00:40:22,462 --> 00:40:23,462 Если вы спросите меня, 492 00:40:23,630 --> 00:40:25,714 это было бы намного дешевле просто чтобы повесить их. 493 00:40:25,882 --> 00:40:28,717 Таким образом, вы можете использовать веревку снова и снова. 494 00:40:30,762 --> 00:40:33,639 - Что это такое? - Хм? 495 00:40:33,807 --> 00:40:35,933 Там. Это та шлюха. 496 00:40:38,061 --> 00:40:41,188 - Это не она. - Ты пьян. 497 00:40:41,356 --> 00:40:43,357 - Ее избили. - Здесь. 498 00:40:43,525 --> 00:40:45,109 - Ты можешь ей помочь? - Здесь. 499 00:40:49,364 --> 00:40:51,990 - Насколько плохо? 500 00:40:52,158 --> 00:40:53,909 Думаю, ее спина. 501 00:41:01,292 --> 00:41:05,504 Оу, черт, почему нам нужно идти? ради чего сюда, черт возьми, сюда? 502 00:41:05,672 --> 00:41:07,464 Потому что она в одной из этих палаток. 503 00:41:07,632 --> 00:41:09,800 - Я видел ее. - Ты ее не видел. 504 00:41:09,968 --> 00:41:14,096 Я говорю, что мы идем прямо через улицу и потянуть за веревки нашего звонка. 505 00:41:14,264 --> 00:41:16,682 Чувак, я думал, мы не на дежурстве. 506 00:41:16,850 --> 00:41:19,143 Мы никогда не отрываемся от работы. 507 00:41:20,770 --> 00:41:23,063 Псс, эй, ребята. 508 00:41:23,231 --> 00:41:25,691 Вы, те парни, которые охотятся за этой шлюхой из Эхо-Сити? 509 00:41:25,859 --> 00:41:28,610 Что тебе до этого? 510 00:41:28,778 --> 00:41:30,988 Ты видел ее? 511 00:41:31,156 --> 00:41:33,282 Ну, это зависит от ситуации. 512 00:41:34,826 --> 00:41:36,660 На этом плакате говорилось о награде? 513 00:41:38,413 --> 00:41:40,581 Возможно, это действительно большая награда. 514 00:41:40,748 --> 00:41:42,666 Может быть, я знаю где эта шлюха сейчас. 515 00:41:42,834 --> 00:41:45,335 - Где это было? - Где эта награда? 516 00:41:48,131 --> 00:41:51,300 500 долларов переведены вам когда мы ее получим. 517 00:41:52,719 --> 00:41:55,512 Моё слово как «детинктив Пекертона». 518 00:42:03,688 --> 00:42:06,190 500 долларов — это больше, чем я привык. 519 00:42:08,193 --> 00:42:09,568 Все в порядке. 520 00:42:09,736 --> 00:42:12,613 Я видел эту шлюху Коди ехал вверх по реке меньше часа назад. 521 00:42:12,780 --> 00:42:15,032 Черт, почему ты ничего не сделал? 522 00:42:15,200 --> 00:42:19,119 - Она с Кидом Джарреттом. - Ты уверен, что это был Кид Джарретт? 523 00:42:19,287 --> 00:42:20,829 Да, конечно. Я бы тоже что-нибудь сделал, 524 00:42:20,997 --> 00:42:23,123 но я не детектив Пекертона. 525 00:42:23,291 --> 00:42:27,878 Ад! Коди Самора и Кид Джарретт. 526 00:42:47,357 --> 00:42:51,735 Порох залечит рану. 527 00:43:03,498 --> 00:43:06,583 Хорошо. Хорошо. 528 00:43:16,261 --> 00:43:19,513 Все будет в порядке. Все будет в порядке. 529 00:43:24,602 --> 00:43:26,395 Такер? 530 00:43:26,562 --> 00:43:29,481 - Да, чего ты хочешь, Эрл? - Иди сюда, Такер. 531 00:43:37,282 --> 00:43:40,742 - Что ты делаешь? - Допрос пленного. 532 00:43:40,910 --> 00:43:42,953 Ну, ты не обучен этому. 533 00:43:43,121 --> 00:43:44,496 Я возьму на себя управление. 534 00:43:44,664 --> 00:43:46,623 Я делаю что-то очень хорошее продвижение туда. 535 00:43:46,791 --> 00:43:48,834 Твое ранчо ждет тебя, мальчик. 536 00:43:49,002 --> 00:43:52,170 Ну, я ожидаю, что это может подождать еще какое-то время. 537 00:43:52,338 --> 00:43:55,632 Я разговаривал с ней. Она не грабительница банков. 538 00:43:58,136 --> 00:44:01,847 На самом деле, она очень хорошая женщина из Нового Орлеана. 539 00:44:02,015 --> 00:44:05,600 - Такер, иди домой. 540 00:44:07,228 --> 00:44:11,023 - Эм, я сдаюсь. - Что сказать? 541 00:44:11,190 --> 00:44:14,484 я был с бандой что ограбили банк. 542 00:44:14,652 --> 00:44:16,820 Я больше не могу это терпеть. 543 00:44:16,988 --> 00:44:18,613 Может быть, тебе стоит присесть? 544 00:44:22,285 --> 00:44:24,286 Эйлин. 545 00:44:25,955 --> 00:44:28,915 - Самое время, черт возьми. - Вот, завяжи это. 546 00:44:36,799 --> 00:44:41,011 Вы даже не представляете, как это тяжело... на тебя охотятся, 547 00:44:41,179 --> 00:44:44,931 мужчины хотят тебя куда бы вы ни пошли. 548 00:44:45,099 --> 00:44:47,142 Я просто хочу быть в безопасности. 549 00:44:48,895 --> 00:44:52,647 Что ты здесь стоишь? Иди и допроси пленника, сынок. 550 00:45:00,573 --> 00:45:01,948 - Уильям? - Да, смотрю. 551 00:45:02,116 --> 00:45:05,410 - Как бы ты хотел меня поцеловать? - Прошу прощения? 552 00:45:05,578 --> 00:45:09,247 Во-первых... они причинили мне боль прямо здесь. 553 00:45:09,415 --> 00:45:10,499 Мм. 554 00:45:10,666 --> 00:45:12,167 И тогда... 555 00:45:14,962 --> 00:45:16,713 они причинили мне боль прямо здесь. 556 00:45:16,881 --> 00:45:18,715 Мм мм мм мм. 557 00:45:20,676 --> 00:45:24,304 Мэм, это могут быть серьезные травмы. но я не вижу никаких отметок. 558 00:45:24,472 --> 00:45:27,891 Возможно, если бы вы просто переместите его немного вверх. 559 00:45:48,371 --> 00:45:49,913 - Ой! 560 00:45:50,081 --> 00:45:51,498 Дерьмо! 561 00:45:51,666 --> 00:45:53,792 Блин! Блин! Блин! 562 00:45:53,960 --> 00:45:58,422 - Ну, у меня еще травмы. - Покажи мне позже. 563 00:45:59,966 --> 00:46:03,260 Вытащить меня посередине чего-то, ух! 564 00:46:05,096 --> 00:46:06,930 Ох, ох. 565 00:46:07,098 --> 00:46:09,015 Смотри, вот твой шанс быть большим героем 566 00:46:09,183 --> 00:46:11,101 тому, кто попал в настоящую беду. 567 00:46:11,269 --> 00:46:14,354 клянусь своей честью как южная леди. 568 00:46:14,522 --> 00:46:18,692 - Уйди с моего пути. - Подожди. 569 00:46:18,860 --> 00:46:20,861 Смотри, у меня ничего не было иметь отношение к этому ограблению. 570 00:46:21,028 --> 00:46:22,696 Ты просто собираешься придется мне поверить. 571 00:46:22,864 --> 00:46:25,949 - Двигаться! - Пожалуйста, Уильям. 572 00:46:26,117 --> 00:46:28,952 Я не знаю, почему Я верю тебе, но я верю. 573 00:46:29,120 --> 00:46:31,538 - Ты поступаешь правильно. - Да, конечно. 574 00:46:31,706 --> 00:46:34,124 - Давай, выходи. - И знаешь что? 575 00:46:34,292 --> 00:46:36,460 - Для твоего же блага. - Привет! Нет, подожди! Подожди, сейчас! 576 00:46:36,627 --> 00:46:38,503 Ты просто собираешься придется ждать там. 577 00:46:38,671 --> 00:46:41,089 я не хочу ничего плохого случиться с тобой, Уильям. 578 00:46:41,257 --> 00:46:43,175 Ты скажешь им, что мы провели пистолет к твоей голове. 579 00:46:43,342 --> 00:46:45,969 - Эйлин, давай. - Пойдем. 580 00:46:46,137 --> 00:46:47,971 Береги себя, Уильям. 581 00:46:51,851 --> 00:46:53,393 Давай уйдем отсюда. 582 00:46:53,561 --> 00:46:54,811 Ну давай же. 583 00:46:54,979 --> 00:46:57,606 Он пытался заставить меня есть бобы. 584 00:46:57,773 --> 00:46:59,858 Ого, мальчик. 585 00:47:00,026 --> 00:47:02,277 Да. 586 00:47:10,703 --> 00:47:12,704 Задерживать. Задерживать. 587 00:47:15,166 --> 00:47:17,709 - Лошадь Коди. - Посмотрим, сможешь ли ты ее найти. 588 00:47:17,877 --> 00:47:18,877 Мы будем в баре Circle T. 589 00:47:19,045 --> 00:47:20,754 - 16 миль. - Хорошо. 590 00:47:20,922 --> 00:47:23,173 - Вверх по дороге рядом с Черепашьим ручьем. - Понятно. 591 00:47:23,341 --> 00:47:25,592 - Пойдем. - Ого. 592 00:47:31,641 --> 00:47:33,808 Не волнуйтесь, мистер. 593 00:47:33,976 --> 00:47:36,520 Жена, будь в порядке. 594 00:47:38,564 --> 00:47:40,732 Спасибо. 595 00:47:47,198 --> 00:47:49,866 Ну, мистер Маккой... 596 00:47:51,577 --> 00:47:53,870 кажется, ты моя счастливая копейка. 597 00:47:56,874 --> 00:47:58,583 Это было не случайно Я был в Эхо-Сити 598 00:47:58,751 --> 00:48:01,545 или что я выследил тебя здесь. 599 00:48:03,714 --> 00:48:06,508 Слово было у тебя была история с Джарреттами. 600 00:48:16,519 --> 00:48:18,395 Я же говорил тебе, что я старатель. 601 00:48:18,563 --> 00:48:20,689 Это все правда. 602 00:48:20,856 --> 00:48:22,607 Я направляюсь в Клондайк. 603 00:48:22,775 --> 00:48:26,111 Есть претензия, которая может быть стоит целое состояние в золоте. 604 00:48:26,279 --> 00:48:29,906 Но сначала у меня есть старый счет договориться с Фрэнком Джарреттом. 605 00:48:30,074 --> 00:48:33,243 Он уклонился от иска моего отца и он убил его. 606 00:48:33,411 --> 00:48:36,413 И моя мама закончила, как таким, каким был ты. 607 00:48:40,334 --> 00:48:42,627 Она прожила пару лет. 608 00:48:47,300 --> 00:48:50,427 Я поклялся на ее могиле Я бы дожил до смерти Фрэнка Джарретта. 609 00:48:53,723 --> 00:48:57,892 Итак, вы решили, что шлюха Джарретта может привести тебя обратно к нему? 610 00:48:59,103 --> 00:49:01,104 Да, мэм. 611 00:49:02,481 --> 00:49:04,774 Это была правда. 612 00:49:13,451 --> 00:49:15,619 Я не получил наши деньги. 613 00:49:44,982 --> 00:49:46,983 Круговая полоса Т, хорошо. 614 00:49:47,151 --> 00:49:49,027 Это очень важно. 615 00:49:49,195 --> 00:49:53,156 Ха... это не так уж и много. 616 00:49:53,324 --> 00:49:56,242 Раньше все это было на свободном выгуле. 617 00:49:56,410 --> 00:49:59,871 Закон земли был скотом могли идти куда им заблагорассудится. 618 00:50:00,039 --> 00:50:01,831 Видишь эту колючую проволоку? 619 00:50:01,999 --> 00:50:04,501 Это дало таким мелким владельцам ранчо, как Такер, шанс начать 620 00:50:04,669 --> 00:50:07,879 не будучи захваченным скотом из больших предприятий. 621 00:50:08,047 --> 00:50:11,925 Знаешь, люди говорят, что Запад была завоевана железная дорога. 622 00:50:12,093 --> 00:50:13,551 Ух-ух. 623 00:50:13,719 --> 00:50:17,347 Мой папа говорит, что он был завоеван за колючей проволокой. 624 00:50:17,515 --> 00:50:19,849 Ну, ты точно знаешь ничего об этом 625 00:50:20,017 --> 00:50:23,186 для прекрасной южной леди из Нового Орлеана. 626 00:50:23,354 --> 00:50:27,023 О, Лилли, я не из Нового Орлеана. 627 00:50:27,191 --> 00:50:29,192 Я хотел бы быть там. 628 00:50:29,360 --> 00:50:32,487 Я вырос в Восточном Техасе ранчо личинки, 629 00:50:32,655 --> 00:50:35,490 мало чем отличается от этого. 630 00:50:35,658 --> 00:50:37,784 Ну, я многого не знаю о ранчо с личинками, 631 00:50:37,952 --> 00:50:41,496 но это, конечно, выглядит красиво мне, Эйлин. 632 00:50:42,707 --> 00:50:44,999 У него есть возможности. 633 00:50:52,049 --> 00:50:56,010 Ну, разве это не мило? 634 00:50:57,555 --> 00:51:01,057 Маленький мальчик собирается ограбить армия чух-чух. 635 00:51:02,101 --> 00:51:05,729 Собираюсь получить себя большой новый игрушечный пистолет, да? 636 00:51:07,732 --> 00:51:10,400 Этот пистолет собирается сделай меня богатым, старик. 637 00:51:45,519 --> 00:51:48,104 О, привет, Уильям. Надеюсь, ты не против. 638 00:51:48,272 --> 00:51:51,316 я вроде как помог себе к нескольким вещам. 639 00:51:54,153 --> 00:51:58,490 Я... я приготовила очень вкусное рагу. 640 00:52:10,586 --> 00:52:12,962 Я бы не пошел туда на твоем месте. 641 00:52:17,635 --> 00:52:20,011 Наш друг отдыхает в твоей постели. 642 00:52:21,013 --> 00:52:25,183 это конечно мило с твоей стороны позволить нам остаться здесь, мистер Такер. 643 00:52:25,351 --> 00:52:28,019 Самый добрый. А теперь, не хотите ли немного тушеного мяса? 644 00:52:28,187 --> 00:52:31,731 - А я испекла пирожки. - Конечно, хорошо пахнет. 645 00:52:31,899 --> 00:52:33,983 Привет. Джошуа Маккой. 646 00:52:34,151 --> 00:52:36,486 У тебя очень хороший Распространяй здесь, Уильям. 647 00:52:37,696 --> 00:52:43,952 Это просто здорово. 648 00:52:44,119 --> 00:52:46,871 Почему бы вам просто не чувствуйте себя как дома? 649 00:53:11,188 --> 00:53:13,982 Я был здесь один проходит пару лет... 650 00:53:15,442 --> 00:53:17,026 с тех пор как моя семья умерла. 651 00:53:18,237 --> 00:53:21,114 Я считаю, что вы первая компания Я был здесь. 652 00:53:22,533 --> 00:53:25,618 И я думаю, я бы не был большая часть мужчины 653 00:53:25,786 --> 00:53:28,830 если бы я не был хотя бы гостеприимным. 654 00:53:33,794 --> 00:53:36,004 Добро пожаловать в мой дом. 655 00:54:08,245 --> 00:54:10,413 Население Соединенных Штатов 656 00:54:10,581 --> 00:54:13,416 сейчас более 63 миллионов человек. 657 00:54:16,045 --> 00:54:18,630 Ну, их здесь точно нет. 658 00:54:18,797 --> 00:54:22,926 - Лучше дай тебе отдохнуть. - Нет, ты можешь остаться. 659 00:54:26,680 --> 00:54:29,223 Ну, я полагаю, что нет хочу побыть один. 660 00:54:34,772 --> 00:54:36,189 Забавно? 661 00:54:36,357 --> 00:54:39,025 Это смешнее, чем вы думаете. 662 00:54:46,325 --> 00:54:48,451 Полагаю, я бы хотел остаться. 663 00:55:20,943 --> 00:55:23,528 Могу ли я иметь удовольствие танца? 664 00:55:25,197 --> 00:55:27,949 О, я не знаю. 665 00:55:28,117 --> 00:55:30,535 Да ладно, ты не собираешься отвергни меня, да? 666 00:55:30,703 --> 00:55:34,372 Я... я не делаю здесь много танцев. 667 00:55:35,791 --> 00:55:37,875 Я чувствую себя немного глупо. 668 00:56:29,219 --> 00:56:31,929 Ребята, вы меня очень злите. 669 00:56:32,097 --> 00:56:35,892 Теперь давайте не будем стесняться и делай то, что я тебе сказал. 670 00:56:37,770 --> 00:56:39,979 Вот и все. 671 00:56:40,147 --> 00:56:41,939 Вы, ребята, станете знаменитыми. 672 00:56:42,107 --> 00:56:45,151 Расскажите своим внукам тебя задержал Кид Джарретт. 673 00:56:55,454 --> 00:56:57,038 Здесь... 674 00:56:57,206 --> 00:57:01,084 Не смотрите так грустно, мальчики. Ты хорошо выглядишь в своих ящиках. 675 00:57:04,838 --> 00:57:06,923 Вы, дураки, будьте осторожны с этой штукой! 676 00:57:07,091 --> 00:57:09,759 Это ценный груз мы добрались туда. 677 00:57:13,889 --> 00:57:16,182 Дерьмо! Все в порядке, босс! 678 00:57:43,627 --> 00:57:45,753 Ха! Ха! 679 00:57:48,382 --> 00:57:50,466 Ха! 680 00:57:58,851 --> 00:58:00,685 Сейчас. 681 00:58:07,234 --> 00:58:08,943 В горах! 682 00:58:31,425 --> 00:58:34,719 Какого черта ты делаешь, Джек? Уберите эту повозку отсюда! 683 00:58:34,887 --> 00:58:36,053 Хорошо, босс! Ну давай же. 684 00:58:36,221 --> 00:58:38,389 Получать! Ого! 685 00:58:47,482 --> 00:58:49,567 Куда ты идешь, Джек? 686 00:58:49,735 --> 00:58:51,110 Ааа! 687 00:58:51,278 --> 00:58:54,780 Будь ты проклят, Роберто! Возвращайся сюда и сражайся! 688 00:58:54,948 --> 00:58:57,533 Юма! Роберто! 689 00:58:58,869 --> 00:59:01,704 Вы, желтые собаки! Вернись сюда! 690 00:59:06,126 --> 00:59:07,710 - Проклятие! 691 00:59:13,217 --> 00:59:15,134 Эм-м-м! 692 00:59:20,766 --> 00:59:23,309 Ааа! 693 00:59:26,396 --> 00:59:29,899 - Нед! Нед! 694 00:59:30,984 --> 00:59:33,361 Нед, куда ты идешь? 695 00:59:34,529 --> 00:59:36,447 - Ха-ха, хай. 696 00:59:38,116 --> 00:59:40,243 Анита! 697 00:59:45,123 --> 00:59:47,416 Получите свои желтые задницы сюда, трусы! 698 00:59:49,169 --> 00:59:51,128 О Боже. 699 00:59:51,296 --> 00:59:54,257 - Ты можешь встать? - Ага. 700 01:00:04,101 --> 01:00:06,811 Да! 701 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 Ха! 702 01:00:11,817 --> 01:00:14,151 Да, да! 703 01:00:17,781 --> 01:00:21,075 Ха! Ха! 704 01:00:22,828 --> 01:00:24,620 Ха! 705 01:00:26,456 --> 01:00:28,040 Ты тупой! 706 01:00:28,208 --> 01:00:30,626 Это не что иное, как Коди и куча женщин! 707 01:00:30,794 --> 01:00:32,545 Ха! Лучше пойди найди твои игрушки, сынок! 708 01:00:32,713 --> 01:00:35,089 - Да. 709 01:00:57,988 --> 01:01:00,531 Как ты думаешь, куда ты идешь? 710 01:01:00,699 --> 01:01:03,576 Джарретт, ты мудак! 711 01:01:08,290 --> 01:01:10,833 Имя мужчины кто тебя убивает, это Джошуа Маккой. 712 01:01:11,001 --> 01:01:13,961 - Не имейте в виду плевать на меня, мальчик. 713 01:01:14,129 --> 01:01:16,839 Джош, у них есть Лилли. У парня есть Лилли. 714 01:01:17,007 --> 01:01:19,091 Коди... 715 01:01:19,259 --> 01:01:22,219 Возьмите его с собой. Мы обменяем его на Лилли. 716 01:01:37,486 --> 01:01:39,820 Мне очень жаль, босс. Что случилось с Джеком? 717 01:01:39,988 --> 01:01:42,948 Ты больше его не увидишь. А что насчет тебя, Нед? 718 01:01:43,116 --> 01:01:45,993 Старался изо всех сил, босс. Мне чуть не отстрелили задницу. 719 01:01:46,161 --> 01:01:48,204 Я тоже потерял свою чертову шляпу. 720 01:01:48,372 --> 01:01:50,706 - Где Фрэнк? - Они забрали его и оружие. 721 01:01:50,874 --> 01:01:53,834 Но мы получили это и мы заключим небольшую сделку. 722 01:01:57,339 --> 01:02:01,050 Я видел один из них один раз в оружейном складе в Шайенне. 723 01:02:01,218 --> 01:02:04,053 - Это тяжело. 724 01:02:04,221 --> 01:02:05,846 Обменяем Фрэнка на Лилли. 725 01:02:06,014 --> 01:02:09,225 Когда мы получим ее, мы дарим Малышу эту игрушку, 726 01:02:09,393 --> 01:02:11,352 и мы вернем свои деньги. 727 01:02:11,520 --> 01:02:14,730 - Это не игрушка. - Давайте приступим к работе. 728 01:02:14,898 --> 01:02:17,358 Я не могу поверить, что мы квиты подумываю сделать это. 729 01:02:17,526 --> 01:02:20,194 Я не могу думать о ней там с этими грязными, отвратительными мужчинами. 730 01:02:20,362 --> 01:02:22,863 Единственная причина, по которой она здесь мы побежали за Кидом? 731 01:02:23,031 --> 01:02:24,615 в первую очередь. 732 01:02:24,783 --> 01:02:27,118 Ты хочешь сказать, что это моя вина? 733 01:02:27,285 --> 01:02:29,161 Все, что тебя волнует это месть Киду. 734 01:02:29,329 --> 01:02:31,539 Ты пошла с нами, Анита. Вы пришли. 735 01:02:31,706 --> 01:02:34,458 Мне никогда не следовало уходить. Никто из нас никогда не должен был уходить. 736 01:02:34,626 --> 01:02:35,709 Ничего из этого никогда должно было случиться. 737 01:02:35,877 --> 01:02:38,087 я не должен был позволять что-нибудь случится. 738 01:02:38,255 --> 01:02:39,964 Что ж, у нас нет выбора. Нам нужно забрать Лилли. 739 01:02:40,132 --> 01:02:41,590 Я знаю! 740 01:02:41,758 --> 01:02:44,051 - Анита. - Отпусти ее. 741 01:02:44,219 --> 01:02:45,511 Анита! 742 01:02:55,689 --> 01:02:58,607 - Анита? 743 01:02:58,775 --> 01:03:00,818 - Анита! 744 01:03:03,071 --> 01:03:05,823 Можно мне немного этой воды, пожалуйста? 745 01:03:05,991 --> 01:03:07,700 Я очень хочу пить. 746 01:03:19,921 --> 01:03:22,089 Спасибо. 747 01:03:27,762 --> 01:03:29,680 Не мог не подслушать об этой земле. 748 01:03:32,058 --> 01:03:34,185 В Орегоне, не так ли? 749 01:03:37,564 --> 01:03:39,607 Большая территория, Орегон. 750 01:03:39,774 --> 01:03:41,650 Однажды провел там пару лет. 751 01:03:41,818 --> 01:03:44,862 Много дождя, много законов. 752 01:03:45,030 --> 01:03:47,156 Тоже не нравится. 753 01:03:47,324 --> 01:03:48,908 Почему ты говоришь со мной? 754 01:03:49,075 --> 01:03:51,911 Коди рассказал мне о твоих планах. 755 01:03:53,121 --> 01:03:54,747 Звучит мило. 756 01:03:56,583 --> 01:04:00,169 Просто я никогда не слышал ни одного промаха 757 01:04:00,337 --> 01:04:02,254 претендует на землю... 758 01:04:02,422 --> 01:04:05,132 в Орегоне, то есть. 759 01:04:07,511 --> 01:04:09,220 Ну просто потому что ты не слышал об этом 760 01:04:09,387 --> 01:04:10,888 не значит, что этого не может случиться. 761 01:04:11,056 --> 01:04:13,265 Предположим, нет. 762 01:04:28,365 --> 01:04:32,201 - Куда она пошла? - Она просто выдыхается. 763 01:04:32,369 --> 01:04:35,037 Она точно выбрала хорошее время довести до истерики. 764 01:04:35,205 --> 01:04:38,040 Если бы это была она в беде, Лилли будет первой, кто окажется там. 765 01:04:39,709 --> 01:04:41,710 Как тебя зовут? 766 01:04:42,963 --> 01:04:45,256 Лилли. 767 01:04:45,423 --> 01:04:49,051 - Просто Лилли? - Лилли достаточно. 768 01:04:49,219 --> 01:04:51,262 Да, если ты на него ответишь. 769 01:04:51,429 --> 01:04:54,723 Ну, это зависит от того, кто спрашивает. 770 01:04:56,685 --> 01:04:58,852 Ты не очень похож девушка из гостиной 771 01:04:59,020 --> 01:05:00,813 в этих штанах и ботинках. 772 01:05:03,483 --> 01:05:05,568 Какая у тебя фамилия? 773 01:05:10,407 --> 01:05:13,617 - Ларонетт. - Ларонетт? 774 01:05:13,785 --> 01:05:16,161 Хм. Я знал Роя Ларонетта. 775 01:05:16,329 --> 01:05:19,206 Видел его в шоу Дикого Запада. в Дель Рио. 776 01:05:19,374 --> 01:05:22,418 - Лучший трюк-райдер, которого я когда-либо видел. - Это факт? 777 01:05:22,586 --> 01:05:24,920 Ну как дочка трюкового наездника 778 01:05:25,088 --> 01:05:27,881 закончить работу в салоне? 779 01:05:28,049 --> 01:05:30,718 Он умер. 780 01:05:30,885 --> 01:05:33,762 Шоу умерло вместе с ним. 781 01:05:33,930 --> 01:05:36,473 Мне пришло в голову чтобы погасить свои долги. 782 01:05:36,641 --> 01:05:38,434 Ой. 783 01:05:38,602 --> 01:05:41,770 Ну, не так ли? Папина милая маленькая девочка? 784 01:05:47,652 --> 01:05:50,738 Усадите ее. Садиться! 785 01:05:50,905 --> 01:05:53,282 У нас тут настоящий адский кот! 786 01:05:53,450 --> 01:05:56,076 Это может занять некоторое время взломать ее. 787 01:05:58,747 --> 01:06:01,540 Но это будет очень весело это делать. 788 01:06:17,307 --> 01:06:20,768 Ну, это ваше утверждение кажется вполне уместно, юная леди. 789 01:06:20,935 --> 01:06:22,645 Зачем волновать свою головушку? 790 01:06:22,812 --> 01:06:24,980 Кажется, у вашего мужа его дела в руках. 791 01:06:27,025 --> 01:06:29,485 Что делать, если мой муж умер? 792 01:06:45,919 --> 01:06:48,587 Мэм, я не совсем знаю как тебе это сказать, но 793 01:06:48,755 --> 01:06:50,255 Скажи мне что? 794 01:06:50,423 --> 01:06:53,467 Ну, твоя претензия бесполезна без твоего мужа в живых. 795 01:06:56,513 --> 01:06:59,973 Посмотрите сами. Второй абзац. 796 01:07:05,689 --> 01:07:08,107 А теперь, мэм, извините, но это закон. 797 01:07:08,274 --> 01:07:12,194 - Ты, конечно, это понимаешь. - Да, я это понимаю. 798 01:07:13,530 --> 01:07:15,989 Я был бесполезен, пока не женился, 799 01:07:16,157 --> 01:07:19,702 так что теперь я думаю Я бесполезна как вдова. 800 01:07:19,869 --> 01:07:21,912 Забавно, у меня была некоторая ценность как шлюха. 801 01:07:24,082 --> 01:07:26,875 - Я тебя шокировал? - Ну нет, мэм, я 802 01:07:27,043 --> 01:07:30,212 Ты ожидаешь, что я буду плакать по всему твоему большому столу? 803 01:07:30,380 --> 01:07:31,922 Ну и черт с этим! 804 01:07:32,090 --> 01:07:33,632 Если ваши законы не включают меня, 805 01:07:33,800 --> 01:07:35,259 ну, тогда они просто ко мне тоже не относись. 806 01:07:35,427 --> 01:07:39,096 Так вот, мэм, это все равно будет шесть бит за мои услуги. 807 01:07:49,315 --> 01:07:53,068 Держи сдачу, ты отрезанный пердун. 808 01:08:06,291 --> 01:08:08,584 Не позволяй ему играть с тобой. 809 01:08:08,752 --> 01:08:10,961 Ну, посмотри сюда. 810 01:08:11,129 --> 01:08:14,965 Моя маленькая шлюха наконец-то нашла себя красавчиком. 811 01:08:15,133 --> 01:08:17,885 Продолжай говорить. Это все, что вы можете сделать. 812 01:08:18,052 --> 01:08:20,763 Было время, когда я устроил ад гораздо больше, чем просто поговорить с тобой. 813 01:08:22,182 --> 01:08:23,932 Знаешь, где я ее нашел? 814 01:08:24,100 --> 01:08:27,561 Она мыла полы в салонном доме. 815 01:08:27,729 --> 01:08:30,689 Было не больше 14. 816 01:08:36,321 --> 01:08:38,489 Она не была против вот так тогда. 817 01:08:38,656 --> 01:08:40,115 Нет, сэр. 818 01:08:40,283 --> 01:08:43,786 Очень взволнован быть с кучей бандитов. 819 01:08:45,413 --> 01:08:49,208 Боже мой, как она мне открылась. 820 01:08:49,375 --> 01:08:51,460 Как она держалась. 821 01:08:51,628 --> 01:08:53,962 А ты... посмотри на себя. 822 01:08:54,130 --> 01:08:56,131 Влюбленный красавчик. 823 01:08:56,299 --> 01:09:02,137 Теперь, после всех этих лет желания убить меня, 824 01:09:02,305 --> 01:09:04,640 она тебе не позволит. 825 01:09:08,812 --> 01:09:11,146 Ничего не изменилось. 826 01:09:11,314 --> 01:09:14,358 Ты мертв. Я просто еще не убил тебя. 827 01:09:19,948 --> 01:09:24,993 с той ночи 828 01:09:26,120 --> 01:09:30,249 829 01:09:30,416 --> 01:09:34,545 830 01:09:34,712 --> 01:09:39,341 831 01:09:39,509 --> 01:09:44,763 832 01:09:44,931 --> 01:09:48,058 833 01:09:48,226 --> 01:09:52,479 Я поцеловал ее. 834 01:10:08,288 --> 01:10:11,790 Эй, красавчик, иди сюда. 835 01:10:11,958 --> 01:10:14,293 Давай сюда. Мне есть что тебе сказать. 836 01:10:28,141 --> 01:10:32,311 Да, ты выглядишь так же, как твоя мама 837 01:10:32,478 --> 01:10:34,479 очень красиво. 838 01:10:36,900 --> 01:10:39,902 Прекрасная часть женщины, твоя мама. 839 01:10:42,071 --> 01:10:45,782 Эванджелина. Я прав? 840 01:10:52,040 --> 01:10:53,999 Джош! 841 01:10:58,588 --> 01:11:00,589 Что случилось? 842 01:11:05,011 --> 01:11:07,262 Он пытался сбежать. Я застрелил его. 843 01:11:20,026 --> 01:11:23,320 Ты стрелял в него? до или после того, как ты его развязал? 844 01:11:28,493 --> 01:11:31,328 Я сказал, ты стрелял в него? 845 01:11:31,496 --> 01:11:34,748 до или после того, как ты его развязал? 846 01:11:37,377 --> 01:11:39,753 Он сам это навлек. 847 01:11:39,921 --> 01:11:42,047 Он играл тобой и ты не смог сдержать себя, 848 01:11:42,215 --> 01:11:43,966 и теперь мы не можем обменять его на Лилли. 849 01:11:46,260 --> 01:11:48,512 Убирайся к черту с моих глаз. 850 01:11:48,680 --> 01:11:50,973 Продолжай кататься, пока не ударишь Клондайк. 851 01:12:48,573 --> 01:12:50,532 Анита? 852 01:12:50,700 --> 01:12:52,701 Не говори ей. 853 01:12:54,954 --> 01:12:56,830 Свитпи, где ты был? 854 01:12:56,998 --> 01:13:00,375 - Претензия бесполезна. - Что? 855 01:13:01,794 --> 01:13:03,211 Я пошел в адвокатскую контору в городе. 856 01:13:03,379 --> 01:13:06,298 Он сказал, что претензия бесполезна без Джима в живых. 857 01:13:20,229 --> 01:13:23,231 - Пойдем за Лилли. - Ну давай же. 858 01:13:24,400 --> 01:13:26,318 На что ты смотришь? 859 01:13:27,737 --> 01:13:29,112 Свиньи. 860 01:13:29,280 --> 01:13:31,239 Знаешь, ты будешь побудь здесь какое-то время, девочка. 861 01:13:31,407 --> 01:13:32,824 Тебе лучше быть немного более дружелюбный 862 01:13:32,992 --> 01:13:34,034 и познакомься со всеми. 863 01:13:34,202 --> 01:13:36,578 Вот Рико. 864 01:13:37,830 --> 01:13:39,831 А это Нед. 865 01:13:41,292 --> 01:13:43,293 Роберто. 866 01:13:45,421 --> 01:13:47,255 А это Юма. 867 01:13:47,423 --> 01:13:50,592 Мы с Юмой прошли долгий путь. Не так ли, партнер? 868 01:13:50,760 --> 01:13:52,886 Долгий путь, Кид. 869 01:13:53,054 --> 01:13:57,390 Зайдите внутрь и возьмите один из Коди. старые платья из моего багажника. 870 01:13:57,558 --> 01:13:59,601 Сразу. 871 01:14:09,070 --> 01:14:11,071 Попить. 872 01:14:13,282 --> 01:14:15,951 Напиток! 873 01:14:30,508 --> 01:14:31,883 Знаешь, чем больше Я думаю об этом, 874 01:14:32,051 --> 01:14:34,219 это может быть здорово что ты здесь. 875 01:14:34,387 --> 01:14:36,555 И пусть эти шлюхи держи старого канюка! 876 01:14:36,722 --> 01:14:39,891 - Привет, босс. 877 01:14:40,059 --> 01:14:41,852 Не тот. Красный. 878 01:14:51,779 --> 01:14:53,488 Вставать. 879 01:14:55,324 --> 01:14:57,325 - Вставать. - Эм-м-м! 880 01:15:04,292 --> 01:15:06,001 Снимите одежду. 881 01:15:36,240 --> 01:15:37,782 Зайди сюда. 882 01:15:56,761 --> 01:15:59,262 - Черт возьми, босс! - Держи свою задницу там! 883 01:15:59,430 --> 01:16:01,890 Хотя бы дайте посмотреть! 884 01:16:06,062 --> 01:16:08,021 Наденьте это. 885 01:17:13,337 --> 01:17:15,338 Нед! 886 01:17:16,632 --> 01:17:18,633 Она вся твоя. 887 01:17:36,110 --> 01:17:38,486 Привет, девчонка. 888 01:17:41,157 --> 01:17:43,533 Что ты скажешь старый Нед развязывает тебя 889 01:17:43,701 --> 01:17:45,618 и мы можем немного развлечься, да? 890 01:17:45,786 --> 01:17:48,413 Тебе лучше сначала убить меня, 891 01:17:48,581 --> 01:17:52,375 потому что единственный способ, которым я бы лежал с тобой, если бы я был мертв. 892 01:18:27,411 --> 01:18:30,038 Это Джош! 893 01:18:30,206 --> 01:18:32,540 - Посмотри еще раз. - Лилли? 894 01:18:32,708 --> 01:18:35,210 - О, Лилли! - Лилли, я так волновалась за тебя. 895 01:18:35,378 --> 01:18:36,378 О, Боже мой, ты должен был это увидеть. 896 01:18:36,545 --> 01:18:38,671 Это было безумие. Бомбы рвутся повсюду. 897 01:18:38,839 --> 01:18:42,926 Джош пришел и напал на дом Кида. Вытащил меня оттуда. 898 01:18:43,094 --> 01:18:44,803 Я уезжал. 899 01:18:44,970 --> 01:18:47,055 Я посмотрел позади себя, но его там не было. 900 01:18:47,223 --> 01:18:50,809 - Где он? - Я думаю, они его поймали. 901 01:18:52,645 --> 01:18:54,437 Да! 902 01:21:00,898 --> 01:21:05,026 - Где старик? - Мертвый. 903 01:21:06,153 --> 01:21:08,571 Ну, это позор. 904 01:21:08,739 --> 01:21:10,823 Что ты собираешься делать теперь? 905 01:21:10,991 --> 01:21:12,534 Где Маккой? 906 01:21:12,701 --> 01:21:14,869 О, он. 907 01:21:16,163 --> 01:21:18,039 Он здесь. 908 01:21:18,207 --> 01:21:20,375 Но я бы не беспокоился о нем. 909 01:21:20,543 --> 01:21:22,710 Он не умер... пока. 910 01:21:27,299 --> 01:21:28,550 Я куплю его. 911 01:21:28,717 --> 01:21:31,177 У тебя недостаточно денег купить его у меня, дорогая. 912 01:21:31,345 --> 01:21:33,638 Ну, теперь у тебя нет пистолет Гатлинга, да? 913 01:21:33,806 --> 01:21:37,225 Это правда. Это правда. 914 01:21:42,648 --> 01:21:46,484 - Просто покажи мне пистолет. - Покажи мне Маккоя. 915 01:21:56,453 --> 01:22:01,249 Я показал тебе свою. Ты покажи мне свой. 916 01:22:08,757 --> 01:22:10,883 Могу я предложить вам, дамы, выпить? 917 01:22:19,935 --> 01:22:21,477 Иди возьми это. 918 01:22:22,646 --> 01:22:25,273 Ааа! 919 01:22:26,650 --> 01:22:28,610 Ребенок! 920 01:22:40,205 --> 01:22:43,166 - И поторопись! - Да, босс. 921 01:22:47,004 --> 01:22:48,921 Ну давай же. 922 01:22:50,049 --> 01:22:52,258 Ха-ха, хай. 923 01:23:05,648 --> 01:23:08,149 Откройте это. Посмотрим, что у нас там получилось. 924 01:23:12,446 --> 01:23:15,406 Эй, Лилли, с возвращением. 925 01:23:22,081 --> 01:23:23,998 Да! Да! 926 01:23:25,668 --> 01:23:27,627 Ааа! 927 01:23:28,796 --> 01:23:30,797 Ты хочешь его? 928 01:23:34,677 --> 01:23:36,511 Возьми его. 929 01:23:48,065 --> 01:23:49,440 Джош. 930 01:24:12,715 --> 01:24:14,424 Джош. 931 01:24:23,475 --> 01:24:25,768 О, это очень мило... 932 01:24:25,936 --> 01:24:28,438 исходит от бессердечной шлюхи. 933 01:24:34,737 --> 01:24:38,114 - Ты за этим пришел. 934 01:24:39,408 --> 01:24:41,659 А теперь убирайся отсюда. 935 01:24:49,918 --> 01:24:52,628 Коди, пойдем. 936 01:25:15,110 --> 01:25:17,069 Девочка. 937 01:25:17,237 --> 01:25:20,198 Ты вернешься и увидишь старина Нед, слышишь? 938 01:25:20,365 --> 01:25:22,617 Мы закончим то, что начали. 939 01:25:29,041 --> 01:25:30,500 Лилли. 940 01:25:38,175 --> 01:25:39,967 Разделитесь! 941 01:26:02,866 --> 01:26:04,992 - Прикрой меня! 942 01:26:24,930 --> 01:26:26,013 Лилли! 943 01:26:51,582 --> 01:26:53,916 Коди. Здесь, здесь, здесь. 944 01:27:00,257 --> 01:27:04,719 Ааа! 945 01:27:10,017 --> 01:27:12,393 Да! 946 01:28:12,955 --> 01:28:14,705 Просто дурачусь. 947 01:28:16,166 --> 01:28:19,126 Ты не думаешь, что я бы тебя застрелил сзади, да, дорогая? 948 01:28:20,128 --> 01:28:23,965 У меня кончились патроны. У меня нет пуль. 949 01:28:42,192 --> 01:28:46,654 Поднимите это. Вставьте это. Умри как мужчина. 950 01:29:09,136 --> 01:29:11,679 Ты тупая шлюха. 951 01:31:33,238 --> 01:31:35,072 Похоже, вы могли бы использовать некоторая помощь. 952 01:31:35,240 --> 01:31:37,283 Знаешь, я думаю, что мог бы. 953 01:31:45,292 --> 01:31:47,126 Вы готовы идти? 954 01:31:48,336 --> 01:31:50,171 Наверное. 955 01:32:00,473 --> 01:32:03,809 Конечно, будьте очень довольны если ты решил остаться. 956 01:32:06,354 --> 01:32:08,314 Поделитесь этим местом. 957 01:32:14,571 --> 01:32:16,530 Ох... 958 01:32:16,698 --> 01:32:18,532 ну... 959 01:32:18,700 --> 01:32:23,120 Уильям, я думаю, есть кое-что мне нужно тебе сказать. 960 01:32:23,288 --> 01:32:25,456 Я знаю все об этом. 961 01:32:27,083 --> 01:32:28,125 Это все в прошлом. 962 01:32:28,293 --> 01:32:30,002 Для меня это не имеет значения, так что тебе не обязательно 963 01:32:30,170 --> 01:32:34,006 Я не леди из Нового Орлеана. Мой отец был бедным владельцем ранчо. 964 01:32:34,174 --> 01:32:36,217 Чуть не заработался до смерти 965 01:32:36,384 --> 01:32:39,345 пока банк не пришел и забрал все это. 966 01:32:39,512 --> 01:32:42,681 Я сказал себе 967 01:32:42,849 --> 01:32:45,976 я бы ушел из этой чертовой кучи грязи 968 01:32:46,144 --> 01:32:49,438 и женись на мне, на богатом джентльмене. 969 01:32:52,692 --> 01:32:55,152 Я был таким глупым. 970 01:32:55,320 --> 01:33:00,658 Все, что у меня когда-либо было, это пара маскарадных платьев 971 01:33:00,825 --> 01:33:02,826 и разбитое сердце. 972 01:33:06,122 --> 01:33:08,123 Я получил эту землю. 973 01:33:09,501 --> 01:33:11,043 У меня нет денег. 974 01:33:13,004 --> 01:33:15,047 Но я клянусь... 975 01:33:16,049 --> 01:33:18,092 Я никогда не разобью твое сердце. 976 01:33:34,567 --> 01:33:36,193 Ой! Господи, это моя рука! 977 01:33:38,238 --> 01:33:40,614 Это ваша доля. Вы это заслужили. 978 01:33:40,782 --> 01:33:42,574 Считайте это свадебным подарком. 979 01:33:42,742 --> 01:33:45,911 Ой. Я получил все Мне нужно прямо здесь. 980 01:33:46,079 --> 01:33:48,789 - Но я возьму это. 981 01:33:51,209 --> 01:33:52,584 Ну а остальное здесь. 982 01:33:52,752 --> 01:33:56,588 Все, кроме $12 432 который принадлежит нам. 983 01:34:00,010 --> 01:34:01,760 Тебе следует остаться. 984 01:34:01,928 --> 01:34:03,554 Когда эти деньги вернутся в Агуа Дульсе, 985 01:34:03,722 --> 01:34:06,557 Я ожидаю, что вы все будете довольно большие герои в этих краях. 986 01:34:07,684 --> 01:34:10,352 Ну, мы не герои. 987 01:34:11,938 --> 01:34:13,605 Что ж, пора идти. 988 01:34:13,773 --> 01:34:15,316 Есть определенный золотой рудник в Клондайке 989 01:34:15,483 --> 01:34:17,651 ожидая тяжелой работы. 990 01:34:17,819 --> 01:34:19,820 Это долгий путь. 991 01:34:21,656 --> 01:34:24,408 - Пока, милый. - Пока, сладкий горошек. 992 01:34:27,996 --> 01:34:29,371 Увидимся. 993 01:34:29,539 --> 01:34:30,914 Позаботьтесь о ней. 994 01:34:31,082 --> 01:34:34,251 Она две горсти, но я буду держаться. 995 01:34:40,633 --> 01:34:42,134 Эйлин. 996 01:34:46,598 --> 01:34:49,016 Привет. Ты увидишь ее снова. 997 01:34:49,184 --> 01:34:51,143 Это маловероятно. 998 01:34:52,729 --> 01:34:54,730 Я тебя люблю. 999 01:34:59,486 --> 01:35:01,153 Поехали. 1000 01:35:07,994 --> 01:35:10,120 Тсс. 1001 01:35:11,414 --> 01:35:15,793 О, Лилли, я люблю тебя весь путь до Луны и обратно, 1002 01:35:15,960 --> 01:35:18,170 и это не изменится. 1003 01:35:45,573 --> 01:35:47,366 Да! 1004 01:35:53,832 --> 01:35:55,582 Она убила парня на территории Колорадо. 1005 01:35:55,750 --> 01:35:56,750 Прости, сынок. 1006 01:35:56,918 --> 01:35:58,460 Единственная женщина, которую я видел за последний месяц 1007 01:35:58,628 --> 01:36:00,003 это та кобыла там. 1008 01:36:00,171 --> 01:36:01,672 И она начинает выглядеть мне очень хорошо. 1009 01:36:01,840 --> 01:36:04,049 - Не так ли, Тектор? Хм? - Ага. 1010 01:36:04,217 --> 01:36:06,927 Эй, что это ты там пьешь? 1011 01:36:07,095 --> 01:36:10,389 - Теннесси пьет виски. - Ну давай же!